自考日语专业--日语翻译课程介绍
《日语翻译》是集听、说、读、写、译为一体,专门培养日语翻译的人才。翻译是学习日语的学生必须掌握的技能之一。要掌握这一技能必须弄清楚它的规律。本课程会通过大量的分析、实例翻译和比较,让学生去体会、感悟这些规律,从而达到掌握它的目的。具体地说,只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行翻译。
日语翻译课程介绍词语和句子的翻译方法,通过分析日译汉的实例来展示运用翻译方法的实际情形。对不同章节的掌握是不一样的,老师运用不同的教学手法对章节内容进行讲解,带动学生的课堂活跃气氛,并进一步提高考生的理论知识能力和实践能力。
日语翻译课程教学以日译汉为主,兼顾汉译日,重视方法论的指导,通过汉日语言的对比,探讨日汉互译的规律和要领。加强翻译实践练习,帮助学生熟悉和掌握各类常见句式和词语、特殊词语以及各类实用文体的翻译方法,掌握翻译技巧,提高翻译能力。与此同时,还需要通过实例解说,将感性认识提升理性层面上来。
日语翻译课程的前两个单元是日汉翻译教学的基础,所以讲解相对比其他单元详细一些。第三单元对不大容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳,并对翻译方法进行探讨。第四和第五单元主要探讨各种文体的翻译,由于翻译往往是“仁者见仁,智者见智”,所以课文除对各类文体翻译的要点作简要提示外,主要列举实例,以实例来说明问题。第五单元文学文体翻译部分,列举了难易程度不同的实例,使用时可有所选择。另外,为了便于教学,分析对比类的练习和部分改错练习等没有附参考译文。
- 下一篇:
自考英语专业--英语词汇学课程简介
- 上一篇:
自考日语专业--日语语法课程简介
- 自考资讯
- 自考专业
- 自考院校
- 自考问答
- 自考指南
- 浙江自考本科报考条件有什么? 2024-02-19
- 浙江上班族如何自考本科?需要多少钱? 2024-02-19
- 浙江成人自考本科难吗? 2024-02-19
- 浙江自考本科学历的价值与查询方式 2024-02-19
- 浙江自考本科学历要几年? 2024-02-19
- 浙江自考本科学历对在职人员有优势吗? 2024-02-19
- 浙江自考本科学费一般是多少钱? 2024-02-19
- 浙江自考本科能申请学位吗?毕业难度大不大? 2024-02-19
- 浙江自考本科是否可以异地考取师范高校? 2024-02-19
- 浙江自考本科考试报名条件及建议 2024-02-19
- 女生自考可以报考哪些就业率较高的专业? 2021-08-24
- 广州自考大专考试难不难? 2023-12-26
- 2023年自考专本同读的报名条件是什么? 2023-09-13
- 华农自考本科会计学专业考哪几门?难吗? 2023-11-10
- 初中学历可以报考广东外语成人夜校吗? 2018-12-28
- 汕尾自考本科报考指南 2024-01-26
- 河南自考可以选择什么医学类专业? 2024-01-22
- 广东外语外贸大学自考报名条件有哪些? 2023-09-26
- 自考金融管理科目:金融法课程简介 2014-11-07
- 汕头自考研究生认可度高吗?怎样才可以考研? 2021-05-03
- 2024年成人自考大专报名需要什么条件? 2024-02-02
- 2024年大专学历怎么自考?报名需要哪些要求? 2024-02-02
- 2024年成人自考大专报名费要多少钱? 2024-02-02
- 2024年成人自考大专报名费多少钱 2024-02-02
- 2024年报名成人自考大专需要什么条件? 2024-02-02
- 2024年成人自考大专报名费是要多少钱? 2024-01-25
- 2024年成人自考大专报名费多少钱? 2024-01-25
- 广州专科自考报名只接受本地人吗?有什么好的学校? 2019-08-10
- 自考专科哪个专业比较容易考过? 2015-07-13
- 自考大专该如何选择自考专业和学校? 2023-08-29
- 2024年考大专学历难吗?自考报名条件是什么? 2024-02-19
- 2024年广东自学考试报名流程是什么 2024-02-19
- 2024年广东自考下半年报名时间具体是什么时候? 2024-02-19
- 2024年广东自考怎么报名?有条件限制吗? 2024-02-19
- 2024年广东自考大专怎么报名?学历被国家认可吗 2024-02-19
- 2024年广东自考大专流程?在哪里报名? 2024-02-19
- 2024年广东自考大专需要什么条件?在哪报名? 2024-02-19
- 广东自考本科一年可以考几次试?难吗? 2023-11-06
- 江门开放大学是本科吗?非专科学历能报考不? 2018-10-22
- 2024年如何自考本科?自考本科怎么报名? 2023-12-16
广东地区自考
更多>>- 云浮
- 汕头
- 江门
- 惠州
- 茂名
- 云浮自考为什么要报网络班?有什么优势?2023-12-14
- 云浮自考条件是什么?2023-12-14
- 云浮自考培训哪家好?2023-12-14
- 云浮自考难吗?怎么报名?2023-12-14
- 云浮自考考试一次可以考几门?2023-12-14
- 云浮自考考试难度与所选择的院校有关吗?2023-12-14
- 云浮自考机构哪个比较好?报考建议与选择技巧2023-12-14
- 云浮自考费用有哪些?含金量高吗?2023-12-14
- 汕头自考本科申请学位证难吗?2024-01-11
- 汕头自考本科难度怎么样?有报考限制吗?2024-01-11
- 汕头自考本科流程是怎样的?2024-01-11
- 汕头自考本科考试考什么?2024-01-11
- 汕头自考本科毕业证书有用吗?2024-01-11
- 汕头自考本科报名时间一般在什么时候?2024-01-11
- 汕头自考本科报考流程及学习方式建议2024-01-11
- 汕头自考本科报考流程及院校选择建议2024-01-11
- 江门自考本科没有学位证影不影响考研究生?2024-01-22
- 江门自考本科好考吗?多久可以毕业?2024-01-22
- 江门自考本科有哪些院校值得选择?2024-01-22
- 江门自考本科报考条件与要求解析2024-01-22
- 江门自考本科实践课程都有哪些?2024-01-22
- 江门自考本科考试前考生需要注意什么?2024-01-22
- 江门自考本科考哪些科目内容?难度高吗?2024-01-22
- 江门自考本科含金量高吗?有什么用?2024-01-22
- 惠州自考大专学费一般多少钱?2024-01-22
- 惠州自考大专学历报考建议2024-01-22
- 惠州自考大专的条件与要求2024-01-22
- 惠州自考大专需要高中学历吗?2024-01-22
- 惠州自考大专考试如何报考?2024-01-22
- 惠州自考大专费用多少钱?难度怎么样?2024-01-22
- 惠州自考大专的报考流程及建议2024-01-22
- 惠州自考大专毕业证书需要满足什么条件?2024-01-22
- 茂名自考本科如何有效提高考试通过率?2024-02-18
- 茂名自考本科难度大吗?备考建议给你答案!2024-02-18
- 茂名自考本科可以考什么专业?2024-02-18
- 茂名自考本科可以报考哪些专业?应该如何报名?2024-02-18
- 茂名自考本科考试时间及备考建议2024-02-18
- 茂名自考本科大概需要多久拿证?2024-02-18
- 茂名自考本科报名后可以放弃考试吗?2024-02-18
- 茂名自考本科毕业后主考院校会发学位证吗?2024-02-18